公益財団法人 窓研究所と一般社団法人 日瑞建築文化協会(JSAA)はスイス連邦工科大学チューリッヒ校の貝島桃代教授による書籍『Swiss Window Journeys Architectural Field Notes』 の出版を記念してトークイベントを開催します。

貝島氏は、2017年から「建築のふるまい学」（Architectural Behaviorology）の講座を担当し、地域資源のアクターネットワークから、それらのアクセサビリティに寄与する建築デザインを考えることを通し、コミュニティの持続可能性を目的としたコモンズに関するスタジオおよびリサーチを行っています。『Swiss Window Journeys』は、スイスの窓と建築について、現地調査から収集した窓のドローイングと解説、スイスの建築家へのインタビューなど、6年間にわたる活動の成果をまとめたものです。

本イベントでは、スイスにゆかりのある建築家を招き、アルプスの特異な地形と地理が生み出したヨーロッパの交差点としてのスイスの多様な窓、建築、さらには文化について語り合いたいと思います。

会場では、『Swiss Window Journeys Architectural Field Notes』の書籍販売を予定しています。

The Window Research Institute and the Japan Swiss Architectural Association (JSAA) are organizing a talk event to celebrate the publication of the book ‘Swiss Window Journeys Architectural Field Notes’ by Professor Momoyo Kaijima of the Swiss Federal Institute of Technology Zurich.

Since 2017, Kaijima has been teaching the course ‘Architectural Behaviourology’, which aims at community sustainability through considering architectural designs that contribute to their accessibility from the actor network of local resources. Studio and research on the Commons. Swiss Window Journeys is the result of six years of work on windows and architecture in Switzerland, including drawings and descriptions of windows collected from field research and interviews with Swiss architects.

In this event, architects with a connection to Switzerland will be invited to discuss the diverse windows, architecture and even culture of Switzerland as a European crossroads created by the unique topography and geography of the Alps.

A book sale of Swiss Window Journeys Architectural Field Notes will be available at the venue.

開催情報

• 日付：

  2024年6月22日（土）

• 時間：

  15:00-16:30（開場：14:30）

• 場所：

  建築会館ホール（〒108-8414 東京都港区芝5丁目26番20号）

• スピーカー：

  貝島桃代（建築家／スイス連邦工科大学チューリッヒ校教授）

• ゲスト：

  金野千恵（建築家）、髙濱史子（建築家）、常山未央（建築家）

• 入場料：

  無料

• 定員：

  130名（要事前申込）

• 申込期限：

  2024年6月19日（水）
  ※定員に達し次第締め切りとさせていただきますので、お早めにお申込ください。
  お申込みはこちらの Google Form からお願いします。

  Google Form

• 主催：

  公益財団法人 窓研究所、一般社団法人 日瑞建築文化協会

• 後援：

  在日スイス大使館

• 協力：

  日本建築学会 ヴォイス・オブ・アース デザイン小委員会、新建築書店 株式会社グラフィック：江川拓未

Event Information

• Date:

  22 June 2024 (Saturday)

• Time:

  15:00-16:30 (doors open: 14:30)

• Place:

  Architectural Hall of the Architectural Institute of Japan (5-26-20 Shiba, Minato-ku, Tokyo 108-8414)

• Speaker:

  Momoyo Kaijima (Architect / Professor, Swiss Federal Institute of Technology Zurich)

• Guest:

  Chie Konno (Architect), Fumiko Takahama (Architect), Mio Tsuneyama (Architect)

• Admission:

  Free of charge

• Capacity:

  130 persons (advance application required)

• Registration:

  Until 19th June (Wednesday), 2024 *Application will close when capacity is reached, so please apply as soon as possible.
  To apply, please use this Google Form.
  

  Google Form

• Organisers:

  Window Research Institute, Japan Swiss Architectural Association

• Special Support:

  Embassy of Switzerland in Japan

• Support:

  Voice of Earth Design Subcommittee, Architectural Institute of Japan, Shinkenchiku Shoten Co.

• Graphic:

  Takumi Egawa

貝島桃代

2017年よりスイス連邦工科大学チューリッヒ校教授として「建築のふるまい学」研究室を主宰。日本女子大学卒業後、1992年に塚本由晴とアトリエ・ワンを設立し、2000年に東京工業大学大学院博士課程満期退学。2001年より筑波大学講師、2009年から2022年まで筑波大学准教授。ハーバード大学デザイン大学院（2003、2016）、ライス大学（2014–15）、デルフト工科大学（2015–16）、コロンビア大学（2017）、イエール大学院（2023年）にて教鞭を執る。住宅、公共建築、駅前広場の設計に携わるかたわら、精力的に都市、郊外、農山村漁村調査を進め、著書『メイド・イン・トーキョー』、『ペット・アーキテクチャー・ガイドブック』、『コモナリティーズ』にまとめる。第16回ヴェネチア・ビエンナーレ国際建築展日本館キュレーター。2022年、ウルフ賞（芸術部門）受賞。

Momoyo Kaijima

Since 2017, she has been a professor at the Swiss Federal Institute of Technology Zurich, where she runs the ‘Behavioural Studies of Architecture’ laboratory. After graduating from Japan Women's University, she founded Atelier Bow-Wow with Yoshiharu Tsukamoto in 1992 and left the Tokyo Institute of Technology in 2000 with a PhD. from the University of Tsukuba, where she has been a lecturer since 2001 and associate professor from 2009 to 2022. She has taught at Harvard University Graduate School of Design (2003, 2016), Rice University (2014-15), Delft University of Technology (2015-16), Columbia University (2017) and Yale Graduate School (2023). While working on the design of housing, public buildings and station plazas, she has been actively carrying out urban, suburban, rural and fishing village research, which he has summarized in his books Made in Tokyo, The Pet Architecture Guidebook and Commonalities. Curator of the Japanese Pavilion at the 16th International Architecture Exhibition at the Venice Biennale, she was awarded the Wolf Prize for the Arts in 2022.

窓研究所

窓研究所は、窓を起点に研究事業・文化事業を展開する公益財団法人です。研究調査の実施、助成、出版・展示・講演等による研究成果の公表を事業の柱に、建築のみならず、多分野で活躍する国内外の機関や専門家と連携しながら、複眼的な議論の発展を目指し活動を推進しています。

Window Research Institute

The Window Research Institute is a public interest foundation that develops research and cultural projects with windows as a starting point. With the implementation of research surveys, subsidies and the publication of research results through publications, exhibitions and lectures as the pillars of its activities, it promotes activities aimed at the development of multifaceted discussions, not only in architecture, but also in cooperation with national and international organizations and experts active in various fields.

日瑞建築文化協会

一般社団法人 日瑞建築文化協会（JSAA）は、日本とスイスの建築分野での交流のためのプラットフォームです。これまで日本においてスイスの建築分野における学生や実務者による交流が多く生まれてきました。両国の交流の発展を続けるために展覧会等の企画を通じて両国の建築文化を理解し、発信していく活動に取り組んでいます。

Japan Swiss Architecture Association

The Japan Swiss Architecture Association (JSAA) is a platform for exchanges between Japan and Switzerland in the field of architecture. In the past, many exchanges between students and practitioners in the Swiss architectural field have taken place in Japan. In order to continue developing exchanges between the two countries, the JSAA is involved in activities to understand and promote the architectural culture of both countries through organizing exhibitions and other events.